Anna, dimmi sì [German translation]

Anna, sag mir "Ja"

Anna, ich weiß nicht

Ob du mich hören willst.

Aber ich werde dich nicht verlassen.

Und wenn niemand dich wirklich verstehen kann,

Ich werde nicht aufgeben.

Wenn du am Leben zweifelst,

Ich werde dir die Unsicherheit nehmen.

Wenn du weinst, wirst du lernen, zu lachen,

Wenn du lächelst, werde ich weinen.

Anna, ich werde hier sein

wenn du keine Kraft mehr hast

Für den nächsten Tag.

Anna, ich weiß,

Das Leben ist wie es ist,

Und wenn du es nicht aushalten kannst,

Solltest du wissen,

Ich bin hier.

Anna, sag mir, "ja".

Und ich werde fliegen

So hoch wie Möwen.

Und dann werde ich tauchen

Im Meer von deinem "Nein",

Das ich sehr weit weg in deinen Augen sehe.

Ich werde dich nie verlassen.

Wenn du Zweifel hast zu gewinnen,

Gebe ich dir meine Gewissheit.

Wenn du wieder lernst,

Zu essen um zu leben,

Wenn du das willst,

Sag mir nicht, "nein".

Anna, ich werde hier sein

wenn du keine Kraft mehr hast

Für den nächsten Tag.

Anna, ich weiß,

Das Leben ist wie es ist,

Und wenn du es nicht aushalten kannst,

Solltest du wissen,

Ich bin hier.

Anna, sag mir, "ja".

Anna, ich werde da sein,

Glaube daran.

Kämpfe mit dir und versuche,

Dich ein bisschen mehr zu lieben.

Anna, sag mir, "ja"

Dass du weißt, wie man leben soll,

Um einen weiteren Tag zu finden.

Wenn das willst ,

Anna, sag mir, "ja".

• Artist:Laura Pausini
• Album:La mia risposta (1998)