ANIMA [Anima] [Indonesian translation]

Seperi apa warna jiwa dalam dirimu?

"Untuk sekali lagi, rasanya diriku tetap hancur"

Namun aku tak sanggup menyingkirkan diriku apalagi melarikan diri

Tahulah bahwa diriku tidak cukup kuat

Dalam kali terakhirnya, debaranku semakin kencang

Namun perkara mana yang benar dan salah

Aku tidak begitu memahaminya

Hal-hal yang tidak memiliki wujud asli

Mulai menjadi bagian penting dalam diriku

Maka hanya kata-kata tulus darimulah

Yang mampu membentuk ikatan kuat

Lagi-lagi aku tersandung dan terguling

Meski begitu, aku takkan mudah runtuh

Seperi apa warna jiwa dalam dirimu?

Aku hanya terluka dan berlagak baik-baik saja

Meski begitu, aku ingin tetap mencarinya

Untuk memastikan wujud sebenarnya dari jiwa kita

Di tengah kedalaman seorang diri

Aku mencari kunci untuk membuka pintu

Di sanalah terdapat sebuah kisah lama

Namun seluruhnya menghilang seperti gelembung

Dan hanya meninggalkan perseteruan serta ilusi

Untuk dapat membuka halaman selanjutnya

Daun dan ranting yang tumbuh mulai berpencar

Untuk mengarah ke jalan masing-masing

Maka tinggal kenangan-kenangan sepi

Yang mampu menumbuhkan kuatnya akar

Lagi-lagi aku menembus masuk dan kehilangannya

Meski begitu, aku takkan mudah berputus asa

Di manakah letak hatimu? Di manakah tempatmu berlindung?

Aku hanya semakin tertinggal dan ambruk

Meski begitu, aku ingin tetap menceritakannya padamu

Tentang hari-hari kita yang penuh jiwa maupun tekad dari jiwa itu sendiri

Selamanya

Seperi apa warna jiwa dalam dirimu?

Apakah itu merah? Ataukah biru?

Seperi apa warna jiwa dalam dirimu?

Demi masa lalu yang jelas maupun esok yang belum jelas

Seperti apa warna dalam dirimu yang hidup?

Lagi-lagi aku tersandung dan terguling

Meski begitu, aku takkan mudah runtuh

Seperi apa warna jiwa dalam dirimu?

Aku hanya terluka dan berlagak baik-baik saja

Meski begitu, aku ingin tetap mencarinya

Untuk memastikan wujud sebenarnya dari jiwa kita

Selamanya

• Artist:ReoNa