Angel Eyes [Persian translation]

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها همچنان به چشمان

همچون فرشته اش می اندیشم

همچنان می اندیشم، آ-آآآه

دیشب داشتم در حاشیه

رودخانه قدم میزدم

و او را همراه با یک

دختر جوان دیدم

و نگاهی که او کرد

لرزه بر اندامم انداخت

زیرا او همیشه عادت داشت

به من آنطور نگاه کند

و من چنین اندیشیدم که شاید

باید مستقیم به سمت او (دخترجوان) رفته و بگویم

آه-ها-ها، این بازی است

که او دوست دارد انجام دهد

نگاهی به درون چشمان همچون

فرشته اش، یک نگاه و تو هیپنوتیزم شده ای

او قلب تو را خواهد ربود و

تو باید هزینه اش را بپردازی

نگاهی به درون چشمان همچون

فرشته اش، تصور خواهی کرد در بهشت هستی

و یک روز در خواهی یافت

او نقاب بر چهره دارد

خیلی عمیق به آن چشمان همچون

فرشته نگاه نکن

اوه نه نه نه نه

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها همچنان به چشمان

همچون فرشته اش می اندیشم

همچنان می اندیشم، آ-آآآه

برخی اوقات وقتی تنها هستم

می نشینم و به او می اندیشم

و بیاد آوردن تمام آن اوقات

خوب آزار دهنده است

وقتی می اندیشیدم که هرگز

نمیتوانم بدون او زندگی کنم

و میخواهم بدانم آیا باید

به همین روال باشد

هر بار وقتی او را می بینم

آیا دوباره درد و اندوه را بهمراه خواهد آورد؟

نگاهی به درون چشمان همچون

فرشته اش، یک نگاه و تو هیپنوتیزم شده ای

او قلب تو را خواهد ربود و

تو باید هزینه اش را بپردازی

نگاهی به درون چشمان همچون

فرشته اش، تصور خواهی کرد در بهشت هستی

و یک روز در خواهی یافت

او نقاب بر چهره دارد

خیلی عمیق به آن چشمان همچون

فرشته نگاه نکن

دیوانه چشمان همچون فرشته اش

چشمان همچون فرشته اش

یکبار او قلب مرا ربود و

حالا من هزینه آنرا پرداخت میکنم

نگاهی به درون چشمان همچون

فرشته اش، تصور خواهی کرد در بهشت هستی

و یک روز در خواهی یافت

او نقاب بر چهره دارد

خیلی عمیق به آن چشمان همچون

فرشته نگاه نکن

اوه نه نه نه نه

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها، آه-آآآآه

آه-ها-ها همچنان

می اندیشم، آه-آآآآه

همچنان به چشمان

همچون فرشته اش می اندیشم

آه-ها-ها، همچنان می اندیشم

آه-آآآآه

همچنان می اندیشم، مجبور

به پرداخت هزینه اش بودم

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)