And I in My Chair [German translation]

Er, er beobachtet dich von dort, wo er sitzt

Du, es nervt dich, du verlierst deinen Verstand

Er, er zündet dich mit brennenden Augen an

Du, es erregt dich, du magst das Spiel

Und ich, in meinem Stuhl, obwohl ich kaum spreche

Bemerke ich jede Anspielung

Und ich, auf meinem Stuhl, bin geplagt von Angst

Wenn ich das Ende so nahe sehe

Er, um dich zu gewinnen, lockt mit Stil

Du, du lächelst weiterhin schüchtern

Er, mit seiner Beute im Jagdrevier

Du, tut mir nur leid, dass ich in der Nähe bin...

Und ich, in meinem Stuhl, obwohl ich kaum spreche

Ich sehe, wie gut er das macht

Und ich, auf meinem Stuhl, ich versuche

Die Angst zu verbergen, die ich im Innern verspüre

Er, seine Augen schmeicheln, die Blicke berühren sich

Du, du redest jetzt ein bisschen zu viel

Er, wie ein Zigeuner, singt Serenaden

Du, du wirst beschwipst, dein Lachen kaskadiert

Und ich, in meinem Stuhl, obwohl ich kaum spreche

Ist mein Herz am Rande des Weinens

Und ich, in meinem Stuhl, mein Herz versteht

Meine Liebe wechselt jetzt den Besitzer

Nein, nein, es ist nichts, vielleicht nur ein bisschen müde

Überhaupt nicht, warum fragst du? Andererseits...

Das war ein schöner Abend, ja, in der Tat, ein schöner Abend..

• Artist:Charles Aznavour