Ana, dime sí [Greek translation]

Άννα, δεν ξέρω αν θέλεις να με ακούσεις

δεν θα σε αφήσω άλλο

Και αν κανείς δεν κατάφερε να μπορέσει να σε καταλάβει

ναι, σε καταλαίνω εγώ

Αν αμφιβάλλεις εσύ για το αν μπορείς να ζήσεις

θα τακτοποιήσω την αβεβαιότητά σου

θα σου μάθω να χαμογελάς

τα δάκρυά σου θα φύγουν.

Άννα, θα είμαι εδώ μέχρι εσύ

τη δύναμη δεν θα έχεις για να ζήσεις χωρίς φως

Άννα, το ξέρω, πως είναι δύσκολο για σένα

να αναζητάς μια μέρα ακόμα, γι'αυτό είμαι εδώ

Άννα, πες μου "ναι"!

Και θα πετάξω όπως εκείνοι οι γλάροι

και θα βυθιστώ στη θάλασσα των γιατί σου

των απόμακρων ματιών σου, δεν θα σε εγκαταλείψω άλλο.

Αν αμφιβάλλεις εσύ για το αν μπορείς να νικήσεις

εγώ θα σου δώσω την εμπιστοσύνη μου

αν τρως ζεις, πίστεψέ με

και μην μου λες "όχι"!

Ω...

(Άννα, εγώ θα είμαι

μέχρι εσύ)

μέχρι εσύ

(τη δύναμη δεν θα έχεις

για να ζήσεις χωρίς φως)

για να ζήσεις χωρίς φως.

Άννα, δεν ξέρω αν σε κάνω καλά έτσι

άλλο δεν θα υποταχθώ, γι'αυτό πες μου "ναι"!

Ω...

(Άννα, εγώ θα είμαι

πίστεψέ με και θα δεις)

Πίστεψέ με και θα δεις

(πάλεψε με το μέσα σου

και προσπάθησε να σε αγαπήσεις λίγο περισσότερο)

και προσπάθησε να σε αγαπήσεις λίγο περισσότερο

Άννα, πες μου ναι!

αν το θέλεις εσύ θα το κάνεις

πάντα μπορείς να βρεις μια θέση για σένα

Άννα, πες μου ναι!

Α...

Άννα, πες μου ναι!

• Artist:Laura Pausini
• Album:Mi respuesta (1998)