Amour amer [Spanish translation]

Del amor a la muerte no había sino un solo paso

Y el amor lo ha dado, quién puede decir porqué

Quién puede decir como hizo presa

En nuestros sueños de amantes que profesan el amor

Fuera de la ley

Cuanto más el mal se propaga más el diablo es feliz

A estas acciones Dios ha hecho la vista gorda

El sino y la muerte pactaron un día

Desde entonces el mal devora la vida y el amor

Amor amargo

Amantes hasta la muerte

Hasta vuestros infiernos

Fuego en el cuerpo

Amor amargo

El corazón se ha congelado, el cuerpo se llevó un susto

La sangre mancillada ha perdido su color

Los enamorados ya no tienen motivo de soñar

La despreocupación ha sobrevivido, uno siempre tiene que preservarse

El rollo de una noche se convierte en juego peligroso

Y nos hace entrever el mañana de fuego

El mal que va y viene hace temerosos a los amantes

En estos tiempos en que el amor parece un acto culpable

Amor amargo

Amantes hasta la muerte

Hasta vuestros infiernos

Fuego en el cuerpo

Amor amargo

El amor debía construirnos los mañanas

Y la ciencia curar y cogernos de la mano

Ambos nos han traicionado, sin verguënza ni razón

Pagamos el precio sin esperanza ni ilusión

Mi amor, mi amor, no me abandones

Yo tiemblo de día y de noche, la muerte cierne sobre mí

Yo me estoy muriendo sin esperanza, mi juventud es desperdiciada

Ya que soy condenado por la sangre que heredé

Amor amargo

Amantes hasta la muerte

Hasta vuestros infiernos

Fuego en el cuerpo

Amor amargo

• Artist:Charles Aznavour