Amores lejanos [German translation]

An diesem Abend geschieht nichts, die Gassen scheinen verlassen zu sein

Carmencita ist auf Reisen gegangen und vielleicht werde ich sie nie wiedersehen,

während ich durchs Fenster auf den Asphalt schaue, der wie Perlen glänzt.

Die Orte, die ich regelmäßig besuchte

ziehen mich weder an, noch interessieren sie mich.

Und wennauch du heute nicht hier bist, plane ich

immer wieder Liebende aus der Ferne

Und wennauch du heute nicht hier bist, öffne ich dir meine Arme

Ich werde hier bleiben und warten.

An diesem Abend geschieht nichts, ich kann sie nicht vergessen

einen Monat denke ich schon an sie

und ich weiß nicht, ob sie sich an mich erinnert...

Meine Zukunft ist etwas Unsicheres, aber das ist nicht das Problem

Wohin soll ich mein Gefühl ablegen

Wenn es heute Nacht Vollmond gibt...

Und wennauch du heute nicht hier bist, plane ich

immer wieder Liebende aus der Ferne.

Und wennauch du heute nicht hier bist, öffne ich dir meine Arme.

Ich werde hier bleiben und warten. (3x)

• Artist:Los Enanitos Verdes
• Album:Amores lejanos (2002)