Amore amorissimo [Spanish translation]

Sobar muchìsimo…muchìsimo…

¿Cómo estas sin de mì, còmo estàs, amor guapìsimo?

¿Cómo estoy sin de tì? Como estoy? Amor,¡malìsimo!

Me equivoqué al dejarte sola

Me equivoqué al llamarte “suela”

Ahora digo “idiota” a mí mismo

Y lo digo fuertìsimo…

¿Con quién has hecho el amor en mi ausencia? ¡espero con ningunìsimo!

¿Cuanto hice el amor en tu ausencia? Te lo juro : ¡poquìsimo!

En la noche que cae en las avenidas

Algunas mujeres, demasiado parecidas a mì

Te aseguro sin embargo que pagué

aquel amor carìsimo...

¿Volverás volveràs volveràs? ¡Espero prontìsimo!

Darle fuego a tu coche fue un error grandìsimo

ponte el casco mi pequeño amor

Y alcanzame en tu scooter...

¿ Puedes prestarmelo cuando llegues ?

¡Lo necesito muchìsimo!

Tù me dices que soy náuseabundo

Que no tienes”tonta” escrito en la frente

Y me pegas un cabezazo en la cara

Pero lo aprecio muchìsimo.

Te amo, je t'aime, yo te quiero , I love you muchìsimo,

Quiero decirtelo en todos los idiomas, articulado benìsimo

Ven a dar alivio a mis manos

Luego "baja a mear” mis perros

En los jardines que nos vieron

Sobar muchìsimo

De un amor demasiadìsimo

O mi amor amorìsimo!

• Artist:Elio e le Storie Tese