Amor mío, sé perder [German translation]

Ich sagte es dir schon gestern,

Um weiterzugehen, bräuchtest du Liebe

Und nicht noch eine Zuflucht, noch eine Sehnsucht,

So wie ich es war.

Nein, es reichte nicht, sie zusammenzuzuführen -

Deine Angst, dein Wesen mit meinem Verständnis.

Heute willst du mehr als einen Narren wie mich,

Um zu leben.

Meine Liebe, meine Liebe,

Ich hasse dich, wie ich niemals hasste.

Ich liebe dich, meine Liebe, bis ich sterbe.

Meine Liebe, meine Liebe

Ich werde innerlich zerbrechen,

Nach außen hin werde ich lächeln.

Ich liebe dich, aber ich weiß zu verlieren,

Ich weiß, wenn du hier gehst

Werde ich als Verlierer weinen in irgendeiner

Ich weiß, jemand wird mir sagen

Und dabei über mich lachen: 'So ist die Liebe'.

Ich weiß, ich muss vergessen,

Ich muss ich lernen, ohne dich zu leben.

Ich weiß, ich muss gehen

Denn ich bin der Verlierer, aber ich liebe dich.

Meine Liebe, meine Liebe,

Du hast es geschafft, mir den Schlag zu versetzen,

Wo es am meisten schmerzt.

Meine Liebe, meine Liebe,

Ich werde die Zähne zusammenpressen,

Und ich werde mich in meine Einsamkeit verbeißen.

Meine Liebe, meine Liebe,

Ich hasse dich, wie ich niemals hasste.

Ich liebe dich, meine Liebe, bis ich sterbe.

Meine Liebe, meine Liebe

Ich werde innerlich zerbrechen,

Nach außen hin werde ich lächeln.

Ich liebe dich, aber ich weiß zu verlieren.

• Artist:Miguel Gallardo
• Album:Por un poco de tí (1979)