Among The Shooting Stars [Greek translation]

Ήταν μια φορά ένα αγόρι

Ήταν μια φορά ένα κορίτσι

Ήταν μια φορά μια νύχτα

Το φεγγάρι, γεμάτο και φωτεινό

Ήταν μια φορά ένα ουρλιαχτό

Όλο και πιο κοντά

Ήταν μια φορά μια τσιρίδα

Ήταν μια φορά μια δαγκωματιά

Πάντα ήταν ονειροπόλος

Ένας άνδρας χωρίς πρόσωπο

Τα φαντάσματα δεν κάνουν ήχο όταν περπατούν

Το μοναδικό της αληθινό επίτευγμα

Η άδεια της να είναι εύθραυστη

Η ομορφιά της σοφίας της

Είναι μόνιμα καλυμμένη

Δεν υπάρχει μουσική για τους μοναχικούς

Ξέρουν μόνο έναν χορό

Αυτόν που χορεύουν μόνοι...

Τη σιωπή στα σπίτια τους

Τότε ο χειμώνας χτίζει ένα φρούριο

Γύρω από τις μοναχικές καρδιές τους

Και η ζωή γίνεται ένας μύθος

Μία σφαίρα χιονιού στο σκοτάδι

Το φως ενός παγωμένου φεγγαριού

Το ουρλιαχτό, ένα γνωστό τραγούδι...

Η κατάρα ενός αθώου ονειροπόλου

Μοναδικοί οι δυο τους στη σεληνόφωτη νύχτα

Περπατούν ανάμεσα στα πεφταστέρια

Έξι λέξεις για τον άμοιρο περιπλανόμενο

Μια ασημένια λεπίδα για αυτούς που έχουν γενναία καρδιά

Μην γίνεις το έργο τέχνης μου

Σώσε με, αν δεν μπορείς να με σώσεις,

Θέλω να με σφάξεις

Μόνο η αγκαλιά της πραγματικής μου αγάπης

Θα μπορούσε ποτέ να με κάνει και πάλι άνθρωπο τώρα

Άνθρωπο τώρα...

Βρίσκει μια μικροσκοπική σφαίρα χιονιού

Μια γιρλάντα φτιαγμένη από σανό

"Ω φαντάσματα των σιγανών βημάτων,

Mπορείτε να εκδιώξετε αυτήν την κατάρα;"

Εξομολογήσεις της πανσελήνου, συνειδητή φαντασία

Δεν είναι όνειρο

Το μίσος, ο φόβος, δεν μπορούν να απαλυνθούν

"Σύντομα θα μάθουν

Αλλά τώρα είμαστε μαζί

Πρέπει να φύγουμε

Και να σφαχτούμε μαζί

Ή να ερωτευτούμε..."

Σώσε με, μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις

Αλλιώς θα πρέπει να με σφάξεις

Μόνο μια αγκαλιά από την πραγματική μου αγάπη

Θα μπορούσε ποτέ να με αλλάξει

Σε παρακαλώ πες μου ότι μπορείς να με θεραπεύσεις...

Πρέπει να σπάσεις αυτό το ξόρκι, αγάπη μου

Να σε σώσω, το ξέρω ότι μπορούσα να σε σώσω

Κανείς δεν χρειάζεται να σε σφάξει

Αγκάλιασε με, σε παρακαλώ, πάρε την αληθινή μου αγάπη

Ήδη με έχεις σώσει

Σε παρακαλώ, άσε με να ελευθερωθώ

Να ελευθερωθώ από την κατάρα σου, την σφαίρα του χιονιού σου

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Ninth Hour (2016)