Amnesia [Thai translation]

ผมขับรถไปทุกๆที่

ที่เราเคยมีช่วงเวลาร่วมกัน

ผมคิดถึงจูบสุดท้ายของเรา

คุณรู้สึกอย่างไรกับรสจูบนั้น

แม้ว่าเพื่อนของคุณจะบอกว่า

คุณสบายดีก็ตาม

ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่เคียงข้างคุณ

อยากรู้คุณรู้สึกเหงาบ้างหรือไม่

เวลาที่เขาพูดจาข่มเหงทำร้ายจิตใจคุณ

คุณได้อ่านจดหมายที่ผมเขียนถึงไหม

บางครั้งผมก็อดสงสัยไม่ได้ ว่านี่มันเรื่องโกหกหรือเปล่า

ถ้าเรื่องราวของเราเป็นเรื่องจริงแล้วคุณจะสบายดีได้ยังไง

ก็เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย

[Chorus:]

ผมยังจำวันนั้น วันที่คุณเอ่ยลาผม

ผมยังจำเครื่องสำอางที่ไหลเลอะใบหน้าของคุณ

ความฝันที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง คุณไม่ต้องการมันอีกแล้วใช่ไหม

ดั่งเช่นความฝันที่เราเคยวาดไว้ไง

ผมหวังว่าผมจะเป็นโรคความจำเสื่อม

ลืมเรื่องราวอันงี่เง่าพวกนั้นไปซะ

เช่นความรู้สึกตอนที่นอนอยู่ข้างๆคุณ

แต่ผมไม่สามารถหนีความทรงจำเหล่านั้นได้

เพราะผมรู้สึกแย่จริงๆ

รูปภาพที่คุณส่งให้ผม

มันก็ยังคงอยู่ในมือถือ

ผมยอมรับว่าผมชอบดูมัน

แล้วผมก็รู้สึกโดดเดี่ยว

เพื่อนๆผมก็ยังคงถาม ทำไมผมไม่ไปไหนด้วยกันเลย

มันเจ็บปวดที่ได้รู้ว่าคุณมีความสุข

มันรวดร้าวที่คุณจากไปแล้ว

มันทรมานแสนสาหัส

เวลาที่ได้ยินชื่อคุณทั้งๆที่ผมไม่ได้เจอคุณมาตั้งนาน

อย่างกับว่าเรื่องของเราไม่เคยเกิดขึ้น หรือจริงๆแล้วมันเป็นแค่เรื่องหลอกลวง

ถ้าคำว่าเรามันมีจริง คุณจะยังสุขสบายดีได้อย่างไร

ก็ผมรู้สึกแย่มากเลยไง

[Chorus]

หากวันนี้ผมตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ

เหมือนว่าเรื่องเหล่านี้เป็นเพียงความฝันที่เจ็บปวด

ผมจะโอบกอดคุณให้แน่นกว่าทุกๆครั้ง

คุณจะไม่มีทางหนีผมไปได้

แล้ววคุณจะไม่ได้ยินว่าผมพูดอะไร

[Chorus]

เพราะผมรู้สึกแย่จริงๆ

ไม่..ผมรู้สึกแย่จริงๆ

บอกผมทีว่ามันเป็นแค่ความฝัน

ผมรู้สึกแย่จริงๆ

• Artist:5 Seconds of Summer
• Album:5 Seconds of Summer