Amigos con derechos [Greek translation]

Σου δανείζω τα μάτια μου για να δεις

τοπόσο όμορφη είσαι,

σου δανείζω τα χέρια μου για να αγγίξεις

τα σύννεφα αν θέλεις.

Σου δανείζω τα δάχτυλά μου για να θυμηθείς

όλα όσα κάναμε εκείνη τη νύχτα της Παρασκευής,

σου δανείζω τα φιλιά μου και μου τα επιστρέφεις,

έτσι θα έχω μια δικαιολογία για να σε ξαναδώ.

Δε σου ζητώ να ερωτευτείς,

ας είμαστε αιώνιοι μόνο αυτή τη νύχτα,

δε σου ζητάω να είμαστε ζευγάρι

αφού όντας φίλοι ήδη δίνουμε ο ένας στον άλλον τα πάντα.

Όχι μόνο φίλοι και όλες σου τις πικρίες

τις αποβάλλεις μαζί μου, όπως κανείς άλλος δεν το έχει κάνει.

Όχι μόνο φίλοι, ας είναι το μυστικό μας,

ας είναι μόνο οι τοίχοι μάρτυρες της σχέσης μας.

Άκου, άκου, άκουσε πώς γνωριστήκαμε...

Ήταν 8:15 στην πλατεία San Juan,

περπατούσες μαζί με κάποιες άλλες φίλες σου.

Το έπαιζες παιχνιδιάρα, λες και δεν ήθελες

τίποτα, μου έριξες ένα μυστήριο βλέμμα.

Σκότωσέ με, μέθυσέ με αυτό το στοματάκι,

με το κορμί σου, έλα, αποπλάνησέ με.

Ας βγάλουμε πια τα ρούχα

γιατί έτσι γυμνή είσαι πιο σέξυ*

Για μένα εσύ είσαι η κοπέλα μου, εγώ είμαι ο Maluma σου, μωρό μου

όχι μόνο φίλοι, το κέρδος σου

Σου δανείζω τα δάχτυλά μου για να θυμηθείς

όλα όσα κάναμε εκείνη τη νύχτα της Παρασκευής,

σου δανείζω τα φιλιά μου και μου τα επιστρέφεις,

έτσι θα έχω μια δικαιολογία για να σε ξαναδώ.

Δε σου ζητώ να ερωτευτείς,

ας είμαστε αιώνιοι μόνο αυτή τη νύχτα,

δε σου ζητάω να είμαστε ζευγάρι

αφού όντας φίλοι ήδη δίνουμε ο ένας στον άλλον τα πάντα.

Όχι μόνο φίλοι και όλες σου τις πικρίες

τις αποβάλλεις μαζί μου, όπως κανείς άλλος δεν το έχει κάνει.

Όχι μόνο φίλοι, ας είναι το μυστικό μας,

ας είναι μόνο οι τοίχοι μάρτυρες της σχέσης μας.

Ας φιληθούμε και ας είναι το μυστικό μας,

αν και όλος ο κόσμος ήδη υποπτεύεται τη σχέση μας...

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)