American Idiot [French translation]

Je ne veux pas être un abruti d'Américain

Je ne veux pas d'une nation dominée par les nouveaux médias

Vous entendez l'hystérie qui gronde ?

L'Amérique du bourrage de crâne subliminal.

Bienvenue dans une tension nerveuse

d'un nouveau genre, dans une nation d'étrangers

où il n'est pas prévu que tout se passe bien.

La télévision rêve du futur

mais ce futur n'est pas pour nous,

il est tout ce qu'il y a de discutable.

Je représente peut-être l'Amérique des pédés,

les beaufs n'ont rien prévu pour moi.

Aujourd'hui tout le monde participe à la propagande,

reprend les slogans de l'âge de la paranoïa.

Bienvenue dans une tension nerveuse

d'un nouveau genre, dans une nation d'étrangers

où il n'est pas prévu que tout se passe bien.

La télévision rêve du futur

mais ce futur n'est pas pour nous,

il est tout ce qu'il y a de discutable.

Je ne veux pas être un abruti d'Américain

Une nation contrôlée par les médias,

l'âge de l'information hystérique

destinée à une Amérique d'abrutis.

Bienvenue dans une tension nerveuse

d'un nouveau genre, dans une nation d'étrangers

où il n'est pas prévu que tout se passe bien.

La télévision rêve du futur

mais ce futur n'est pas pour nous,

il est tout ce qu'il y a de discutable.

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)