America [Greek translation]

Θα προσπαθήσω, έλεγα πάντα στον εαυτό μου, θα προσπαθήσω

Θ' ανακαλύψεις, μου έλεγαν πάντα, θ' ανακαλύψεις

για σήμερα είμαι μ' εμένα, μου αρκώ και κανείς δεν με βλέπει

και λοιπόν χαϊδεύω τη μοναξιά μου

και καθένας έχει το σώμα του, το οποίο ξέρει τι να ρωτήσει, ρωτήσει, ρωτήσει, ρωτήσει.

Άσε με να ονειρεύομαι, αυτή δαγκώνει το στόμα της και νιώθει την Αμερική.

Άσε με να πετάξω, αυτός απλώνει το χέρι του και ακουμπά την Αμερική.

Άσε με ν' αγαπώ δυνατά, πάντα πιο δυνατά, σαν να ήταν η Αμερική.

Άσε με ν' αγαπώ δυνατά, πάντα πιο δυνατά, κι εγώ είμαι η Αμερική.

Θα προσπαθήσεις, μου έλεγαν πάντα, θα προσπαθήσεις

και θ' ανακαλύψω τώρα ότι σε χαϊδεύω, θ' ανακαλύψω

μα πόση φαντασία θέλει για να νιώσεις δύο

όταν καθένας είναι ανέκαθεν στην μοναξιά του;

και δίνει το σώμα του, μα δεν ξέρει τι να ρωτήσει, ρωτήσει, ρωτήσει, ρωτήσει.

Άσε με να πετάξω, τα χέρια της στους γοφούς της, σαν να ήταν η Αμερική.

Άσε με να ονειρεύομαι, ότι αυτός κατεβαίνει και ανεβαίνει και νιώθει την Αμερική.

Άσε με ν'αγαπώ, αυτή που σκέφτεται κάποιον άλλο και εφευρίσκει την Αμερική.

Άσε με ν'αγαπώ δυνατά, πάντα πιο δυνατά, κι εγώ είμαι η Αμερική.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:California (1979)