Amba Aradam [English translation]

Amba Aradam

Amore,

all’ombra delle complici persiane

ricordi quante belle settimane

a mangiarci un po’ per uno

dopo mesi di digiuno?

Nemmeno fumo più, amore

Fa buon viaggio, mandami un bel fiore.

Cerca, poi, se vuoi di non tradire

Quest’amore che ci ha fatto stare bene

E divertire.

Nella stanza non sei più tornata,

nemmeno una telefonata.

Amba aradam,

che male fa

girare tutta notte da barbone.

Parlare per un’ora ad un lampione.

Amba aradam

Che male fa!

Bruciare i tuoi cappotti da due lire

Guardare il mio futuro dimagrire

Fumare per vedere il fumo uscire

Più nero dopo aver toccato il cuore

Mangiare i miei pidocchi per dispetto

Perché non m’hanno dato tanto affetto.

Amore,

oggi vado a prenderti un gelato

mi sono vestito bene all’occasione,

il mio vestito è da barbone, il tuo vestito è da lampione.

Ma mi sembri strana, amor.

Dove son finite le tue mani?

Erano dei fragili uragani, troppo dolci per far male.

Lampione! Sei così fredda ma ti voglio bene!

come qui vicino chi ti tocca, se ne è andata pure pure la tua bocca.

La mia stanza l’ho lasciata vuota,

nemmeno una serenata

Amba aradam,

che male fa

girare tutta notte da barbone.

Parlare per un’ora ad un lampione.

Amba aradam

Che male fa!

Bruciare i tuoi cappotti da due lire

Guardare il mio futuro dimagrire

Fumare per vedere il fumo uscire

Più nero dopo aver toccato il cuore

Mangiare i miei pidocchi per dispetto

Perché non m’hanno dato tanto affetto.

• Artist:Mannarino