Amami [French translation]

Moi, je sais déjà que, peut-être, tu m'aimes et que

Tu ne pourrais jamais vivre sans moi.

Je sais déjà que, comme le vent, tu te glisses

Entre les terrasses et les ruelles de mon cœur.

Ce n'est pas ce que je voulais, mais tu es ici avec moi

À côté et puis tu me regardes et c'est encore toi.

Aime-moi, comme si tu étais un lierre,

Comme si j'étais à vendre.

Aime-moi maintenant, comme tu ne le feras peut-être jamais plus.

Aime-moi comme si j'étais de la musique,

Ce simple mouvement

Qui a donné le tempo à tout ce qui a été et sera en nous.

Moi, je sais déjà que quand je l'embrasserai,

La pensée de mes baisers

Volera lentement en te disant que ton amour, ce n'est pas elle.

Et je sais déjà que tu me trahiras pendant mille nuits.

Mais je rencontrerai d'autres yeux,

Ainsi pour toujours, jusqu'à ce que l'hiver s'arrête sur nous.

Ce n'est pas ce que je voulais, mais tu es ici avec moi

À côté et puis tu me regardes et tu es encore là, toi.

Aime-moi, comme si tu étais un lierre,

Enroulé sur l'âme,

Comme si j'étais de la musique,

Ce simple mouvement

Comme si j'étais à vendre.

Comme si j'étais ...

jusqu'à ce que l'hiver tombe sur nous.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami (2012)