Always look on the bright side of life [Polish translation]

Niektóre rzeczy w życiu są złe

Mogą cie naprawde doprowadzić do szału

Inne poprostu powodują, że przysięgasz i przeklinasz.

Kiedy żujesz na chrząstce życia

Nie szemraj, lecz gwiżdz

A to ci pomoże aby wszystko poszło jak najlepiej...

I... patrz zawsze na pogodną strone życia

Patrz zawsze na lekką strone życia...

Kiedy życie wygląda całkiem marnie

Wtedy jest coś czegoś zapomniał

A to jest śmiać się i uśmiechać i tańczyć i śpiewać.

Kiedy się czujesz przygnębiony

Nie bądź głupi, bałwanie

Poprostu ściśnij usta i gwiżdz – to jest to.

I... patrz zawsze na pogodną strone życia

Patrz zawsze na lekką strone życia...

Bo życie jest jakoś absurdalne

A śmierć ma ostatnie słowo M

Musisz zawsze stać twarzą do kurtyny z ukłonem.

Zapomnij o twym grzechu – szczerz się do publiczności

Rozkosz się tym – to jest jakoś twa ostatnia szansa.

Więc patrz zawsze na pogodną strone życia

Przed samym twym ostatnim oddechem

Życie to gówno

Kiedy na nie patrzysz

Życie jest śmiechu warte, a śmierć jest żartem, to prawda.

Zobaczysz, to wszystko jest show*

Doprowadź ich do śmiechu kiedy odchodzisz

Poprostu pamiętaj żeby ostatni śmiech był z ciebie.

I patrz zawsze na pogodną strone życia

Patrz zawsze na prawidłową strone życia

(Chodźcie chłopacy, bądźcie weseli!)

Patrz zawsze na pogodną strone życia...

Patrz zawsze na pogodną strone życia...

(Gorsze rzeczy sie dzieją na morzu, wiesz.)

Patrz zawsze na pogodną strone życia...

(Uważam – co masz do stracenia?)

(Wiesz, pochodzisz z niczego – powracasz do niczego.

Co straciłeś? Nic!)

Patrz zawsze na prawidłową strone życia...

• Artist:Eric Idle
• Album:Monty Python's Life of Brian (Movie, 1979)