Alone [Greek translation]

Μόνο του ανάμεσα στον ουρανό και τη θάλασσα,

Ένα νησί,

Που με προσεγγίζει

Παραμελημένο,

Εκτός κόσμου, εγκαταλελειμμένο

Η άγρια ακτή του,

Έρημη και αζήτητη

Ένα νησί

Ένα νησί

Μια οπτασία με καλεί

Ένα νησί στη δύση του ηλίου

Μόνο του

Ήσυχο όταν η μέρα έχει τελειώσει

Προστατευμένο

Τα μυστικά του δεν έχουν αποκαλυφθεί

Ψευδαίσθηση

Ανέγγιχτο και στην απομόνωση

Ένα νησί

Ένα νησί

Ήσυχο όταν η μέρα έχει τελειώσει

Πρέπει να πάω εκεί

Χωρίς το πλήθος γύρω μου

Εκεί με την σιωπή να με καταπλήσσει

Μόνη ν' αντιμετωπίσω τη μοίρα μου

Να καταλάβω το νόημα της ζωής

Πρέπει να πάω εκεί,

Για να πάρω τις μελλοντικές ευκαιρίες μου,

Να διώξω τα πλάγια βλέμματα

Και τότε αυτή τη στιγμή θα ξέρω,

Γιατί ήμαστε χώρια,

Ενώ ακόμα σ' αγαπώ τόσο πολύ

**

Μόνο του ανάμεσα στον ουρανό και τη θάλασσα,

Ένα νησί,

Που με προσεγγίζει

Παραμελημένο,

Εκτός κόσμου, εγκαταλελειμμένο

Η άγρια ακτή του,

Έρημη και αζήτητη

Ένα νησί

Αυτό το νησί

Εσύ είσαι το νησί μου

**

Θα είμαι εκεί

Χωρίς να με βασανίζει το παρελθόν μου

Εκεί, χωρίς τα δάκρυα που με περιορίζουν

Μόνη χωρίς τις αναμνήσεις μου

Τόσο κενή όσο οι ατέλειωτες θάλασσες

Θα είμαι εκεί

Χωρίς την περηφάνια που με χλευάζει

Χωρίς την αγάπη και το μίσος που με στοιχειώνουν

Και αυτή τη στιγμή θα ξέρω,

Πως να δείξω,

Ότι ακόμα σ' αγαπώ τόσο πολύ

(Επανάληψη**)

Είσαι εσύ

Είσαι εσύ

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Alone