Alone again [Starting over] [English translation]

時はせつない魔法をかけて

昨日を想い出に変える

ドアにはさんだ蒼い手紙が

そしてふたりを モノクロームにするのね

Why not? Why not?

情熱を

Why not? Why not?

あきらめきれない

Alone again

(You're just starting over again)

自分の夢を選んでゆく

優しい人を傷つけながら

Alone again

(You're just starting over again)

愛は生きていく強さだって

あなたがそうよ教えてくれたの

雨に降られた仔猫のよう

私を抱きしめてくれた

そんな気持ちに答えられずに

ひとり旅立つ私を許してほしいの

Why not? Why not?

淋しさだけで

Why not? Why not?

振り向かないのよ

Alone again

(You're just starting over again)

同じ未来を生きたかった

小さなことも分け合いながら

Alone again

(You're just starting over again)

愛は夢見る強さだって

あなたにいつか私を見せたい

Alone again

(You're just starting over again)

自分の夢を選んでいく

優しい人を傷つけながら

Alone again

(You're just starting over again)

愛は生きていく強さだって

あなたがそうよ教えてくれたの

• Artist:Naoko Kawai
• Album:The lover in me - Alone again (1991)