Almost Is Never Enough [Romanian translation]

Aş vrea să spun că am încercat,

Aş vrea să dau vina pe viaţă, poate că pur şi simplu nu ne-am potrivit,

Dar asta-i o minciună, asta-i o minciună.

Şi o putem nega oricât am vrea,

Dar cu timpul sentimentele noastre se vor arăta

Căci mai devreme sau mai târziu

Ne vom întreba de ce am renunţat,

Dar adevărul e că toţi ştiu că

,,Aproape", ,,aproape" nu-i niciodată îndeajuns,

Atât de aproape de a fi îndrăgostiţi,

Dacă aş fi ştiut că mă doreai

Aşa cum te doream eu

Atunci poate că nu am fi atât de departe unul de altul

Ci chiar aici, unul în braţele altuia,

Da, aproape, aproape că am ştiut ce-i iubirea,

Dar ,,aproape" nu-i niciodată îndeajuns.

Dacă-aş putea schimba lumea peste noapte,

Nu ar mai exista despărţiri,

Ai sta exact unde erai

Şi-am avea şansa pe care o merităm.

Oh, poţi să negi oricât vrei,

Dar cu timpul sentimentele noastre se vor arăta

Căci mai devreme sau mai târziu

Ne vom întreba de ce am renunţat,

Dar adevărul e că toţi ştiu că

,,Aproape", ,,aproape" nu-i niciodată îndeajuns,

Atât de aproape de a fi îndrăgostiţi,

Dacă aş fi ştiut că mă doreai

Aşa cum te doream eu

Atunci poate că nu am fi atât de departe unul de altul

Ci chiar aici, unul în braţel altuia,

Da, aproape, aproape că am ştiut ce-i iubirea,

Dar ,,aproape" nu-i niciodată îndeajuns.

• Artist:Ariana Grande
• Album:The Mortal Instruments: City of Bones OST / "Yours Truly" (2013)