Almost Is Never Enough [Greek translation]

Θα ήθελα να πω ότι κάναμε μια προσπάθεια

Θα ήθελα να επιρρίψω όλες τις ευθύνες στη ζωή

Ίσως απλώς δεν ήμασταν σωστοί

Αλλά αυτό είναι ψέμα, αυτό είναι ψέμα

Και μπορούμε να το αρνηθούμε όσο θέλουμε

αλλά, με τον καιρό, θα φανούν τα συναισθήματά μας

γιατί αργά ή γρήγορα,

Θα αναρωτιόμαστε γιατί τα παρατήσαμε

αλλά η αλήθεια είναι ότι όλοι ξέρουν

Σχεδόν, το ''σχεδόν'' δεν είναι ποτέ αρκετό

Τόσο κοντά στον έρωτα

Εάν ήξερα ότι με ήθελες

όπως σε ήθελα εγώ,

τότε ίσως δεν θα είχαμε χωριστεί

Αλλά εδώ ακριβώς στην αγκαλιά ο ενός του άλλου

Ναι, σχεδόν, σχεδόν ξέραμε τι είναι η αγάπη

αλλά το ''σχεδόν'' δεν είναι ποτέ αρκετό

Εάν μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο σε μια νύχτα,

δεν θα υπήρχε το ''αντίο''

Θα στεκόσουν ακριβώς εκεί που ήσουν

και θα είχαμε την ευκαιρία που αξίζαμε

Ωωω, προσπάθησε να το αρνηθείς όσο θέλεις

αλλά, με τον καιρό, θα φανούν τα συναισθήματά μας

γιατί αργά ή γρήγορα,

Θα αναρωτιόμαστε γιατί τα παρατήσαμε

Η αλήθεια είναι ότι όλοι ξέρουν

Σχεδόν, το ''σχεδόν'' δεν είναι ποτέ αρκετό

Ήμασταν τόσο κοντά στον έρωτα

Εάν ήξερα ότι με ήθελες

όπως σε ήθελα εγώ,

τότε ίσως δεν θα είχαμε χωριστεί

Αλλά εδώ ακριβώς στην αγκαλιά ο ενός του άλλου

Ναι, σχεδόν, σχεδόν ξέραμε τι είναι η αγάπη

αλλά το ''σχεδόν'' δεν είναι ποτέ αρκετό

• Artist:Ariana Grande
• Album:The Mortal Instruments: City of Bones OST / "Yours Truly" (2013)