Almost Is Never Enough [Arabic translation]

أودّ أن أقول أننا حاولنا

أودّ وضع اللوم كله على الحياة

ربما لم نكن على حقّ

لكن هذا كذب، هذا كذب

ونستطيع أن ننكر هذا بقدر ما نشاء

ولكن مع الوقت ستظهر مشاعرنا

لأنه عاجلاً أم آجلاً

سنتساءل لماذا استسلمنا

لكن الحقيقة، الجميع يعرفها

تقريباً، تقريباً لا تكفي

قريبون جداً من أن نقع في الحبّ

إذا عرفتُ من قبل أنّـكَ تريدني

بنفس الطريقة التي أردتكَ بها

إذاً ربما لم نكن لنصبح عالمين مختلفي

لكننا الآن نمسك في أيدي بعضنا البعض

ونحنُ تقريباً، تقريباً عرفنا ما كان الحُـبّ

ولكن تقريباً لا تكفي

لو استطعتُ أن أغير العالم في دقيقة

لم يكن هناك شيء مثل الوداع

ستكونين واقفة حيثُ كنتِ

وكنّـا حصلنا على الفرصة التي نستحقها

حاول أن تُـنكر هذا بقدر ما تشاء

لكن مع الوقت مشاعرنا ستظهر

لأنه عاجلاً أم آجلاً

سنتساءل لماذا استسلمنا

الحقيقة الجميع يعرفها

تقريباً، تقريباً لا تكفي

قريبون جداً من أن نقع في الحبّ

إذا عرفتُ من قبل أنّـكَ تريدني

بنفس الطريقة التي أردتكَ بها

إذاً ربما لم نكن لنصبح عالمين مختلفي

لكننا الآن نمسك في أيدي بعضنا البعض

ونحنُ تقريباً، تقريباً عرفنا ما كان الحُـبّ

ولكن تقريباً لا تكفي

• Artist:Ariana Grande
• Album:The Mortal Instruments: City of Bones OST / "Yours Truly" (2013)