Alleine zu zweit [Hungarian translation]

Csak igazságtalanság maradt

Az örök világosság is kihunyt

A szeretetlenség univerzumának

Zenitjén Te ott vagy

Kiürül a szív- egy részem távozik

Semmi nem élte túl

Mi már régesrég szakítottunk csendben

És napról napra a „mi ” -re hivatkozva

Nőttön nőtt szerelmünk hazugsága

Tovább járva közös utunkat

Még jobban eltávolodva egymástól

Együtt – magányosan

Elfelejtetünk megújulni

A szokás összekuszál

A tehetetlenség fullasztó

A részegítő arrogancia közelsége,

meneküléshez vezet

Táncolj- Életem- táncolj

Táncolj velem

Táncolj velem újfent

a meztelen szerelem tiszta mámorába

Ha látom Őt így

Ha megtapasztalom Őt

Ha látom Magunkat

Akkor valami, mégis átvészelte

És mikor felfedezem az erőt és reményt

Ha tudnék hinni Magunkban

Ha el tudnám Őt érni

Enyém lehetne még egyszer

Ha van alapzat – van fundamentum

Ha még egyszer feltárhatnánk egymást

És Ő nagyon vágyná

Én akarom !

• Artist:Lacrimosa
• Album:Elodia (1999)