Alle Fesseln werf' ich fort [English translation]

"Wo bist du?", frag ich, wenn ich traurig bin.

Wo bist du? Wo führt dich das Schicksal hin?

Wo bist du? Ich denk immer nur daran,

wie ich zu dir finden kann.

Hier bin ich! Ein Gefang'ner dieser Welt.

Hier bin ich! Wo dein Lachen mir so fehlt.

Hier bin ich! Doch ich bin hier nicht zu Haus'

und ich halt es nicht mehr aus.

[Refr:]

Alle Fesseln werf' ich fort,

um zu dir zurück zu finden!

Keine Macht mehr kann mich binden,

denn die Liebe macht uns frei.

Alle Fesseln werf' ich fort.

Mich kann nichts mehr von dir trennen.

Alle Brücken werd' ich sprengen

und beginn' mit dir ganz neu.

Wo bist du? Denkst du ab und zu an mich?

Wo bist du? Bist du auch allein wie ich?

Wo bist du? Ich würd' 1000 Meilen geh'n,

denn ich muss dich wiederseh'n.

Wart auf mich, wenn der Wind hat sich gedreht!

Wart auf mich, denn es ist noch nicht zu spät!

Du und ich holen alle Träume nach,

die der letzte Sturm zerbrach.

[2 x Refrain]

Alle Fesseln werf' ich fort

um zu dir zurück zu finden.

Keine Macht mehr kann mich binden,

denn die Liebe macht uns frei....

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Single 1979 Alle Fesseln werf ich fort/ Ruh dich aus in meinen Armen