Alla vill till himmelen men ingen vill dö [German translation]

Weil man haben will, was man haben will und man will es jetzt haben

Und wenn man eine Möglichkeit sieht, es zu bekommen, dann spielt es keine Rolle wie

Denn wir sind wilder als Tiere wenn es ums Nehmen geht

Und steht mir jemand im Weg, ja dann knallt es richtig

Nichts ist heilig, denn jetzt greifen wir danach

Und wenn man sich einen Zug leisten kann, dann springen wir drauf

Ich meine, warum Kompromisse eingehen, warum auch nur einen Millimeter abweichen?

Sonst tat es ja auch keiner, soll ich genauso dumm sein?

Ich meine, ich will es genauso gut haben, wie die Reichen

Und sind sie rücksichtslos, bin ich es auch

Doch was sie nicht wissen ist, dass ich nichts zu verlieren habe

Also können meine Bedenken nie groß sein

Alle wollen in den Himmel, doch wenige wollen auch dafür sterben

Man will den Gewinn einfahren, doch keinen Samen aussäen

Man will seinen Teil vom Kuchen haben und ihn auch noch essen

Die Leute wollen Sachen zurücknehmen, doch weigern sich welche zu geben

Und ich werde tun was ich tue und ich werde es gut machen

Und ich werde so weitermachen, bis jemand kommt und mir mein Los wegnimmt

Denn wer entscheidet, was richtig und falsch ist, wenn die Moral tot ist

Und Menschen sich für ihr tägliches Brot gegenseitig einfach umbringen

Der Staat rückwärts läuft, die Unternehmen übernehmen

Und die, die reden, reden viel, aber geben uns schlechte Löhne

So viel Scheiße, dass man glauben könnte, Millionen Bäuche seien leer

Also zwingen sie uns in einem Meer voller Lügen zu schwimmen

Die Wahrheit ist jetzt nur noch eine Sache der Vergangenheit

Für jede Sache, die wir hinzufügen, verschwindet etwas

Ja, das, meine Damen und Herren, ist es, was wir sind

Aber ich höre die alten Männer im Fernsehen sagen, dass sie Frieden haben wollen

Alle wollen in den Himmel, doch wenige wollen auch dafür sterben

Man will den Gewinn einfahren, doch keinen Samen aussäen

Man will seinen Teil vom Kuchen haben und ihn auch noch essen

Die Leute wollen Sachen zurücknehmen, doch weigern sich welche zu geben

Und ich werde Episteln ausspucken, als 1

Wäre es mein letzter Tag und ich wüsste das

Vielleicht finde ich die Antwort in der letzten Runde

Habe schon so viele Wahlmöglichkeiten verpasst, dass es schon pfeift

Die Liste ist so lang wie der Weg dort hin oder dessen Nähe

Koste es was es wolle, sicher zu einem hohen Preis

Habe darüber nachgedacht, aber meistens nur oberflächlich

Falscher Tiefgang, der einen psychisch testet

Man muss für alles bezahlen, das etwas bedeutet

Das ist das Gesetz, davor können wir nicht fliegen

Ich sehe, was ich sehe und sehe nichts anderes

Und was ich sehe, wenn ich hinschaue, macht mich regelrecht wütend

Wir sind auf dem Weg nach irgendwo und ich weiß nicht wohin

Ich hoffe wir kommen an solange es den Planeten noch gibt

Kram, Dinge, Sachen ist das etwas, das man haben muss?

Aber sind es Wunden im Herzen, die uns gut plagen?

Ich meine, es gibt viele Risiken, doch die müssen wir hinnehmen

Denn das Leid wird noch größer ohne etwas Kapital

Die Konsequenzen spielen keine Rolle

Die einzige Hilfe, die ich bekommen kann, kommt wohl von innen

Und man kann fragen wen man will, sogar die Freundlichen

Aber keiner hier kann es sich leisten, Fremden zu helfen

Also endete das Ganze in einer Abwärtsspirale

Deswegen spielen wir "eins-gegen-eins", bis nur noch einer übrig bleibt 2

Alle wollen in den Himmel, doch wenige wollen auch dafür sterben

Man will den Gewinn einfahren, doch keinen Samen aussäen

Man will seinen Teil vom Kuchen haben und ihn auch noch essen

Die Leute wollen Sachen zurücknehmen, doch weigern sich welche zu geben

1. http://de.wiktionary.org/wiki/Epistel2. http://de.wikipedia.org/wiki/Mano-a-Mano

• Artist:Timbuktu
• Album:Alla vill till himmelen men ingen vill dö