All at Once [Hungarian translation]

Egyszer csak

Végre jött egy pillanat, és rájöttem,

Hogy nem jössz vissza!

És ez egyszer csak megütött.

Egyszer csak

Elkezdtem számolni a könnycseppeket, és végül egy milliónyi hullott el.

Szemeim duzzadni kezdtek...

És egyszer csak minden álmom összetört...

Mióta találkoztunk,

Te voltál az egyetlen szerelem, melyet ismertem,

És nem tudlak elfelejteni,

Bár ezzel egyedül kell szembe néznem...

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Azt kívánva, hogy térj vissza hozzám!

És most ez minden, ami számít.

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Emlékeimbe kapaszkodva.

És ez jobban fáj, mint te azt gondolnád...

Sokkal jobban, mint amilyennek tűnik.

Egyszer csak...

Egyszer csak

Körülnéztem és azt láttam, hogy már más iránt érzel szerelmet!

Más valaki karjaiban vagy...

És egyszer csak minden álmom összetört.

Egyszer csak

A mosoly, mellyel engem üdvözöltél, valaki más napját ragyogja be!

Ő elvette tőlem mosolyod,

És egyszer csak itt hagyott engem az emlékekkel.

Mióta találkoztunk,

Te voltál az egyetlen szerelem, melyet ismertem,

És nem tudlak elfelejteni,

Bár ezzel egyedül kell szembe néznem...

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Azt kívánva, hogy térj vissza hozzám!

És most ez minden, ami számít.

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Emlékeimbe kapaszkodva.

És ez jobban fáj, mint te azt gondolnád...

Sokkal jobban, mint amilyennek tűnik.

Egyszer csak...

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Azt kívánva, hogy térj vissza hozzám!

És most ez minden, ami számít.

Egyszer csak

Kisodródtam a magányos tengerre,

Emlékeimbe kapaszkodva.

És ez jobban fáj, mint te azt gondolnád...

Sokkal jobban, mint amilyennek tűnik.

Egyszer csak...

• Artist:Whitney Houston
• Album:Whitney Houston (1985)