ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Greek translation]

Αγαπημένη μου, αγαπημένη μου, αγαπημένη μου

Τη νύχτα με τον ουρανό της,

τα αστέρια της, το φεγγάρι της,

το φεγγάρι και το ξημέρωμά της

Εσύ κι εγώ αγαπημένη μου,

αγάπη μου, ζωή μου

Εμείς οι αγαπημένοι

Και η αγάπη, η αγάπη,

η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη

Η αγάπη ξύπνια όλη νύχτα

η αγάπη να μας κερνά ευτυχία

η αγάπη να μας μακαρίζει

Αγαπημένη μου,

αγάπη μου, ζωή μου

Ας ζήσουμε μέσα στα μάτια της νύχτας

και ας πούμε στον ήλιο να βγει σε έναν χρόνο,

όχι νωρίτερα,

ας μην έρθει ποτέ το φως της μέρας

Ας είναι αυτή μια νύχτα αγάπης γλυκιά,

όσο χίλιες και μία νύχτες,

χιλιάδες νύχτες και μία,

χίλιες και μία νύχτες,

Λένε πως η ζωή,

τι είναι η ζωή,

μια νύχτα είναι η ζωή,

αν είναι μια νύχτα,

ας είναι η αποψινή

Δεν ήταν νύχτα πριν σε γνωρίσω

μια άγνωστη ήταν η νύχτα

και τώρα είναι γαλήνη

ήταν ερημιά η ζωή μου

και τώρα είναι ένας κήπος

Πώς, πώς, πώς μπορώ να σου πω αγαπημένη μου,

πώς να σου πω ποιος ήμουν πριν σε αγαπήσω;

Δεν θυμάμαι το χθες,

δεν έχω αύριο

δεν έζησα ούτε μια μέρα χωρίς εσένα

Πώς, πώς, πώς μπορώ να σου πω αγαπημένη μου,

πώς να σου πω ποιος ήμουν πριν σε αγαπήσω;

Κανένας δεν ήμουν πριν σε αγαπήσω.

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:Alf Layla W Layla (ألف ليلة وليلة)