Alexandra Leaving [Romanian translation]

Deodată noaptea a devenit mai rece,

Zeul iubirii se pregătește să plece.

Alexandra ridică din umeri,

Strecurându-se printre santinelele inimii.

Însuflețiţi de naivitățile plăcerii,

Stăpânind lumina, ei se-nfășoară fără formă

Radiind dincolo de orice așteptări

Se pierd printre șoapte și vin.

Nu e un truc, simțurile tale sunt înșelătoare,

Un vis dulce, dimineața se epuizează

Spune-i la revedere Alexandrei, plecând

Apoi spune adio Alexandrei, pierdute.

Chiar dacă ea doarme în așternuturile tale...

Chiar dacă te trezește cu un sărut.

Nu spune că doar ti-ai imaginat momentul

Nu te apuca de strategiile astea.

Ca cineva pregătit de mult timp pentru asta

Du-te ferm la fereastră. și savurează

Muzică rafinată. Alexandra râzând...

Printre făgăduințele, ferme din nou, reale.

Iar TU, care ai avut onoarea unei seri cu ea

Și prin acea onoare ti-ai recăpătat-o pe a ta

Spune-i la revedere Alexandrei, plecând

Alexandra plecând cu "regele" ei.

Chiar dacă ea doarme în așternuturile tale...

Chiar dacă te trezește cu un sărut.

Nu spune că doar ti-ai imaginat momentul

Nu te apuca de strategiile astea.

Ca cineva pregătit îndelung pentru această ocazie

Stăpân absolut al fiecărui plan eșuat

Nu alege o explicație a lașului

care se ascunde în spatele cauzei și a efectului.

Iar TU, care ai fost derutat de un mesaj

Al cărui cod a fost rupt, ce legământ încălcat

Spune-i la revedere Alexandrei, plecând

Apoi spune adio Alexandrei, pierdute.

Spune-i la revedere Alexandrei, plecând

Apoi spune adio Alexandrei, pierdute.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Ten New Songs