Ain't No Rest for the Wicked [Serbian translation]

Išao sam ulicom

Kad sam krajičkom oka

video lepoticu da mi prilazi

Rekla je: "Nikad nisam videla čoveka

Koji deluje toliko usamljeno.

Možda bi ti prijalo društvo?

A ako platiš punu cenu

Veče će ti biti prijatno,

a posle idi i otprati i mene"

Rekoh: "Tako si lepa i mlada,

zašto ovo činiš sebi"?

Pogledala me je i ovo je rekla:

[Refren:]

Nema odmora za zloće

Pare ne rastu na drveću

Imam račune da plaćam

Imam gladna usta da hranim

Ništa na ovom svetu nije besplatno.

Ne, ne mogu da usporim

Ne mogu da se uzdržavam

Mada kamo sreće da mogu

Ne, nema odmora za zloće

Dok ne zažmurimo zauvek

Jedva 15 minuta kasnije

I dalje idem ulicom

Kad sam ugledao senku kako mi se sklanja iz vidokruga

I zašao mi je za leđa.

Uperio mi je pištolj u glavu

I bio jasan da mu nije do rasprave

Rekao je: "Daj mi sve što imaš,

hoću tvoje pare, a ne život,

ali ako kreneš na mene neću oklevati".

Rekoh mu: "Evo ti moje pare

Ali prvo moram da pitam

Šta te nateralo da ovako živiš"?

[Refren:]

Pa, nekoliko je sati prošlo

I bio sam kod kuće.

Dan se odvijao i

Bližio se kraju.

Pa sam se okrenuo televiziji

i prebacio na vesti

I ono što sam video

Skoro da nisam mogao da shvatim

Video sam sveštenika sa lisicama na rukama

Koji je ukrao pare od crkve.

Napunio je svoj bankovni račun

Pravedničkim dolarima

Ali ipak ne mogu puno toga da kažem

Jer znam da smo svi mi isti

Oh, da, svi bi da zadovoljimo uzbuđenja

[Refren:]

• Artist:Cage the Elephant
• Album:(S1 · E1 · Pilot)