Ain't No Cure for Love [Hungarian translation]

Hosszú, hosszú ideje szeretlek

Tudom, hogy ez igazi szerelem

Nem számít, hogy hogy romlott el az egész

Ettől még ugyanúgy érzek

És nem hiszem, hogy az idő

Meggyógyítja majd ezt a sebet, amiről beszélek

Nincs orvosság

Nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

Epekedek érted, babám

Nem tudom eljátszani, hogy nem

Muszáj, hogy meztelenül lássalak

A testedet és a gondolataidat

Az életem szokása lettél

És belőled sohasem elég

Nincs orvosság

Nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

Az összes űrhajó mászik fel az égbe

A szent könyvek nyitva letéve

Az orvosok dolgoznak éjjel-nappal

De a szerelemre sosem lelnek gyógyírt

Nincs rá se ital se szer

(Ó, angyalok mondjátok el!)

Semmi sem elég tiszta, hogy a szerelmet meggyógyítsa

Látlak téged a metrón és látlak téged a buszon

Látlak, ahogy velem fekszel és látlak, ahogy velem kelsz fel

Látom a kezed és látom a hajad

A karkötőidet és a hajkefédet

És téged szólítalak, téged szólítalak

De nem elég gyengéden szólok

Nincs orvosság

Nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

Besétáltam ebbe az üres templomba, nem volt mennem máshova

Mikor a legédesebb hang, amit valaha hallottam megsúgta a lelkemnek

Hogy nem bűn, hogy téged ennyire szeretlek

Benne van a szentírásban

Bele van vérrel írva

Még az angyalokat is hallottam fentről, ahogy kijelentik

Nincs orvosság

Nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

A szerelemre nincs orvosság

Az összes űrhajó mászik fel az égbe

A szent könyvek nyitva letéve

Az orvosok dolgoznak éjjel-nappal

De azt a gyógyírt sosem találják meg

Azt, ami gyógyítja a szerelmet

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)