Aime-moi [Romanian translation]

Iubește-mă,

Cum n-ai iubit niciodată!

Iubește-mă,

Atât de tare cum te iubesc eu!

Și nu-ți fie teamă de nimic,

Vei vedea că totul va fi bine.

Cine va putea să se pună cu mine,

Dacă mă simt iubit de tine?

Închide ochii și iubește-mă,

Cum am visat să fiu iubit.

Iubește-mă,

Dar din tot sufletul.

Îți voi dărui, vei vedea,

Îți voi dărui orice,

Pentru ca tu să fii femeia

Care mă va iubi doar pe mine.

Iubește-mă,

Cum n-ai iubit niciodată!

Iubește-mă,

Atât de tare cum te iubesc eu!

Nu pot fi fericit

Decât dacă mă văd în ochii tăi,

În tristețile și-n bucuriile tale,

Decât dacă fac parte din tine...

Închide ochii și dăruiește-mi

Ceea ce n-ai dăruit vreodată

Și ceea ce

Îți dăruiesc eu însumi.

Stai mereu lângă mine,

Să-mi împart cu tine nopțile și zilele.

Și nicio forță din lume,

Nici măcar o secundă

Nu-mi va răpi blonda

Care se va-ndrăgosti de mine.

• Artist:Charles Aznavour