Afterlife [Slovenian translation]

Kot da bi vstopil v sanje, tako drugačno od vsega, kar si do zdaj videl

Tako negotov, ampak zdi se, ker smo te čakali

Padel si v ta kraj, damo ti samo malo v pokušnjo

Tvoje onostranstvo, zato ostani, saj boš tako ali tako kmalu nazaj

Vidim oddaljeno svetlobo, ampak, dekle, to ne more biti prav

Tako nenavaden svet za videti, zakaj je to torej prišlo do mene

Je prekmalu prispelo

In ko pomislim na vse kraje kamor preprosto ne spadam

Sem se spoprijel z življenjem in sprevidel, da je šlo to predaleč

Ne spadam sem, morava iti naprej, draga

Pobegniti iz tega onostranstva

Ker imam tokrat prav, da se premaknem naprej

Daleč stran od tod

Kraj upanja in brez bolečine, popolno nebo brez dežja

Iz tega kraja lahko odideš, ampak se vzdrži, ker smo te čakali

Padel si v ta kraj, damo ti samo malo v pokušnjo

Tvoje onostranstvo, zato ostani, saj boš tako ali tako kmalu nazaj

Ta mir na zemlji ni pravi (s hrbtom ob steni)

Ni bolečine ali znaka časa (veliko premlad sem, da bi padel)

Sem na tako napačnem kraju, nočem ostati, ne počutim se prav in to je moj znak

Odločil sem se

Daj mi roko, ampak se zavedaj, da se hočem samo posloviti

Prosim, razumi, da moram oditi in nadaljevati svoje življenje

Ne spadam sem, moram iti naprej, draga

Pobegniti iz tega onostranstva

Ker imam tokrat prav, da grem naprej in naprej

Daleč stran od tod

Ničesar nimam proti tebi in zagotovo te bom pogrešal

Ta kraj, poln svetlobe in miru, in upam, da me boš mogoče

Vzela nazaj noter, ko bo pravi čas

Ljubljeni doma vsi jočejo, ker me že pogrešajo

Molim k Božjemu usmiljenju, da nekdo posluša

Daj mi priložnost, da sem takšna oseba kakršna hočem biti

(Nezlomljen sem; davim se s to ekstazo)

oh, Gospod, tako močno se bom trudil, toda moraš me izpustiti

(Zaceli me, odveži me, potrebujem še eno priložnost za življenje)

Ne spadam sem, moram iti naprej, draga

Pobegniti iz tega onostranstva

Ker imam tokrat prav, da grem naprej in naprej

Daleč stran od tod

Ničesar nimam proti tebi in zagotovo te bom pogrešal

Ta kraj, poln svetlobe in miru, in upam, da me boš mogoče

Vzela nazaj noter, ko bo pravi čas

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Avenged Sevenfold