Afterlife [Croatian translation]

Kao hodanje u san, za razliku od onog što si vidio

Tako nesigurno ali se čini, jer mi smo te čekali

Pao u ovo mjesto, samo sam ti dao malu mrvicu

Tvoj zagrobni život ovdje ostaje, ionako ćeš se brzo vratiti

Vidim udaljeno svjetlo, ali curo ovo ne može biti dobro

Tako nestvarno mjesto za vidjeti, pa zašto je to došlo do mene

Stiglo prerano

I kada pomislim na sva mjesta gdje ne pripadam

Došao sam u koštac sa životom i shvatio da ovo ide predaleko

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo

Pobjeći od ovog zagrobnog života

Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno

Daleko odavde

Mjesto nade i bez boli, savršeno nebo bez kiše

Može napustiti ovo mjesto ali se zadržavati, jer mi smo te čekali

Pao u ovo mjesto, samo sam ti dao malu mrvicu

Tvoj zagrobni život ovdje ostaje, ionako ćeš se brzo vratiti

Ovaj mir na zemlji nije dobar (s mojim leđima na zidu)

Bez boli ili znaka vremena (premlad sam da padnem)

Pa izvan mjesta ne želim ostati, osjećam se krivo i to je moj znak

Promislio sam

Daj mi svoju ruku ali shvati da se samo želim oprostiti

Molim te razumij da moram otići i nastaviti sa svojim životom

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo

Pobjeći od ovog zagrobnog života

Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno

Daleko odavde

Nemam ništa protiv tebe i sigurno ćeš mi nedostajati

Ovo mjesto puno mira i svjetla, i nadam se da možeš

Me uzeti natrag unutra kada je pravo vrijeme

Voljeni kod kuće svi plači jer im već nedostajem

Molim za Božju milost da je tamo netko tko sluša

Daj mi šansu da budem ta osoba koja želim biti

(Ja sam neslomljiv; Gušim se ovom ushićenosti)

O Gospodaru pokušat ću tako jako ali me morate pustiti

(Ne slomi me, oslobodi me, trebam još jednu šansu za život)

Ne pripadam ovdje, moramo krenuti dalje dušo

Pobjeći od ovog zagrobnog života

Jer ovaj put sam u pravu da premjestimo sve zajedno

Daleko odavde

Nemam ništa protiv tebe i sigurno ćeš mi nedostajati

Ovo mjesto puno mira i svjetla, i nadam se da možeš

Me uzeti natrag unutra kada je pravo vrijeme

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Avenged Sevenfold