After Loving You [French translation]

Maintenant que j'ai connu un amour aussi doux que le tien,

Un amour aussi profond et complet que le tien,

Le désir de tes lèvres, les douleurs de jalousie,

Après l'amour avec toi, que reste t'il encore pour moi?

La tête, le cœur et l'âme, boostés par l'amour,

J'oublie qu'il y avait un Dieu là-haut,

Torturé par les choses que je ne pouvais pas voir.

Après l'amour avec toi, que reste t'il encore pour moi?

Si tu me quittais, ma voix deviendrait muette

Et mon toucher serait le froid glacé de l'hiver .

Si tu me laissais, mes yeux seraient pleins de pluie

Et le besoin de toi surgissant ça et là

Me rendrait fou.

En t'aimant tellement que ça déchire mon cœur.

Mais ça me blesserait moins que d'être séparé.

Aussi cet amour pour toi perdurera jusqu'à l'éternité

Il n'y a pas d'autre monde qui vaille la peine d'être traversé

Après t'avoir embrassée,

Après nos baisers,

Après avoir fait l'amour avec toi.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:After Loving You (1967)