Adio Mare [Norwegian translation]

Jeg var der hvor havet bruser

Og så skipene seile,

Og jeg hørte sangen fra den lystige Stradun-gaten.

Ref.

Adjø, Mara, adjø, Mara, adjø, Mara,

Adjø, Mara, adjø, Mara, adjø, min Mara.

Jeg vil ikke lenger gå med deg over Stradun,

Hverken følge deg til inngangsdøren

Eller se dine øyne gløde.

Ref.

Der hvor det blå havet bruser,

Der jeg kysset skatten mitt,

Der var jeg en gang lykkelig.

Ref.

Adjø, min skjønne Mara...

• Artist:Dubrovački Trubaduri