Acele [Spanish translation]

Ardiendo, ardes con él, un tipo diferente de chico.

Que contigo y a través de ti, se ha convertido en un hombre.

Y ahora es libre, a gusto,

Tú rompes espejos y no reflexionas delante de nadie.

Y ni quieres hacerlo, porque si quisieses

Se crearía un mal, y tu le has dado la vuelta.

En una orilla estás tú, en otra su mundo

Que existe solo en tu mente, olvidada en su mente.

Y aún tengo recuerdos,

Ellos intentan encender en mi todo lo que ya ha ardido.

Y no podrá volver a arder.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

La culpa es difícil de dividir en dos,

Tu la tienes en tí, yo lo pongo en papeles.

Nosotros, ambos, extraños.

Duros, uno con el otro, como extraños..

Vacíos, en la luz del día, sin secretos.

Nos conocemos demasiado bien, para que sepas,

No tengas miedo, aferrate a mi.

Te prometo que no te dejaré, seas mal o bien.

Y aún tengo recuerdos,

Ellos intentan encender en mi todo lo que ya ha ardido.

Y no podrá volver a arder.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Y te deseo, de verdad..no

No te deseo que estés en mi lugar,

Que sientas lo que siento ahora cuando te miro

Y que te averguenzas descubriendo cuánto te quiero.

Sin interés, pero con fantasías,

No las sé, me preguntaste muchas mañanas,

Nosotros dos y una sola cama,

Escondidos del mundo,

En serio, aunque me empujes,

Te quiero solo a ti.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

Tus agujas me hacen un tatuaje bajo la piel

Me cambia la sangre en las venas,

Y quisiera que envejezcamos juntos.

• Artist:Carla's Dreams
• Album:Acele - Single