Acele [German translation]

Brennend hast du dich an ihm verbrannt, an dem hohen Junge,

Der mit und durch dir ein Mann wurde,

Und jetzt ist er frei, in seiner Weite,

Du zerbrichst Spiegel um vor niemandem Reflexe zu haben

Und willst auch keine haben, denn wenn du welche haben wolltest

Würde etwas Schlechtes entstehen, und du würdest es umkehren.

An einem Ufer stehst du, an an dem Anderen seine Welt

Die nur noch in deinem Kopf existiert, vergessen in seinem Kopf...

Und ich hab noch Erinnerungen,

Sie versuchen in mir das zu verbrennen, was schon gebrannt hat,

Und nicht wieder brennen können...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Die Schuld lässt sich schwer auf zwei verteilen

Du hältst sie in dir selbst, ich reihe sie auf euch auf,

Wir beide, merkwürdig,

Streng einer mit dem Anderen, mit den Fremden, wir...

Nackt, im Licht des Tages, ohne Geheimnisse

Wir kennen uns zu gut, damit du es weißt,

Hab keine Angst, halt dich an mir fest

Ich verspreche dich nicht loszulassen, sei es schlecht oder gut...

Und ich hab noch Erinnerungen,

Sie versuchen in mir das zu verbrennen, was schon gebrannt hat,

Und nicht wieder brennen können...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Und ich wünsche dir, eigentlich ... Nein

Ich wünsche dir nicht dass du an meiner Stelle wärst

Um zu fühlen was ich fühle wenn ich dich jetzt anschaue

Und um dich zu schämen wenn du erfährst dass ich dich sehr liebe

Ohne Interessen, aber mit Fantasien

Du kennst sie nicht, du hast mich öfters morgens gefragt

Wir zwei und ein einziges Bett, versteckt vor der Welt,

Ehrlich, obwohl du mich stößt

Will ich einzig dich...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

Deine Nägel machen mir ein Tattoo unter der Haut

Ändern mir das Blut in den Venen

Und ich wünsche mir dass wir zusammen älter werden...

• Artist:Carla's Dreams
• Album:Acele - Single