Ablaze [German translation]

Das erste was du mitbekommen wirst ist die Getrenntheit von den anderen

Ja, es ist eine Lüge, daran glaubten wir seit Urzeiten

Da war ein Apfel, da gabs ne Schlange, da gabs ne Abspaltung

Da gabs ne Aufteilung, da gabs nen Kampf in der inneren Gesamtheit des Lebens

Aus eins wurden zwei und ein jeder war für sich allein

Jeder verschloss seine Wunden1 dem anderen gegenüber und wir verletzten einander. Der Kampf beherrschte das ganze Reich

Alle unsere Glaubensrichtungen und Wesensarten haben verschiedenen Ursprung

Sie lassen so leicht vergessen, dass wir doch aus den selben Zellen gemacht sind

Mein lieber Junge, all diese wilde Kraft

Liebe all deine Farben genauso sehr wie all dein Grau

Dein irgendwo ankommen, genauso wie das Verlassen

Meine Aufgabe besteht darin, dir zu helfen, das Leuchten in deinen Augen zu erhalten

Als nächstes wirst du bemerken, dass wir oft denken, dass es nicht ausreicht,

Es mag sich traurig anfühlen, es mag sich einsam anfühlen, und du wirst dich fragen, "warum existiere ich überhaupt?"

Es kann dich mit Trübsinn und einem Gefühl der Hoffnungslosigkeit überwälltigen

Aber das wird keine bedeutende Rolle spielen, wenn du in deinem innersten Kern weißt, dass alles letztendlich eins ist

Meine liebes Mädchen, all deine Treuherzigkeit und dein Feuer

Wenn du nach mirverlangtst, setz ich Himmel und Hölle in Bewegung um für dich da zu sein

Diese Heimat verliert du nie

Meine Aufgabe besteht darin, dir zu helfen, das Leuchten in deinen Augen zu erhalten

Und dieser Bund ist nicht zerstörbar

Dieses Feuerzeug 2 tragt ihr in eurer Tasche

Und diese Grenze ist unverrückbar

Selbst wenn wir alle alles

Zur gleichen Zeit vergessen

Wenn wir alle gleichzeitig vergessen

Mein lieber Junge, mein edler, sanfter Krieger, an deine Anmut

Deine Stärke und deinen Forscherdrang

Mögen dich diese dein ganzes Leben lang begleiten

Meine Aufgabe besteht darin, dir zu helfen, das Leuchten in deinen Augen zu erhalten.

Meine liebes Mädchen, all deine Treuherzigkeit und dein Feuer

Wenn du nach mir verlangt, setz ich Himmel und Hölle in Bewegung um für dich da zu sein

Diese Heimat verlierst du nie

Meine Aufgabe besteht darin, dir zu helfen, das Leuchten in deinen Augen zu erhalten

Mein lieber Junge,

Das erste, was du einsehen wirst, ist, dass alles endlich ist

Mein liebes Mädchen,

Als nächstes magst du feststellen, dass wir immer eine Familie sein werden

Meine Aufgabe besteht darin, zu helfen, dass Leuchten in euren Augen zu erhalten.

1. vernarbte2. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Das_Feuerzeug

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road