عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Turkish translation]

hayatını mutlu yaşıyor dediler

bütün hayallerine ulaşıyor dediler

mutluluğunun gülmesinden ve konuşmasından sonuçlandığını söylediler

sanki bir cennette yaşamış gibi dediler

bütün dünyaya sahip dediler

inatçı ve güçlü dediler

hiç bir şeyden etkilenmez dediler

hayatta hiç kimse ona emredemez dediler

niye hayal eder ve diler ki? dediler

onun bir eksikliği yok dediler

içimden onların gördüklerinin tam tersiyim

ve içindeki yaraya allah yardım etsin

bazen gülüş kocaman bir yarayı saklıyor

bazen bazı şeyleri göstermek istemiyoruz

içimden çok fazla acı çekmeye devam ediyorum

sakladığım milyon şey beni acıtıyor

kalbimin derinliklerinden derdimden kimseye bahsedip konuşmak istiyorum

işte bunu yapmaktan beni yasaklayan benim özonurumdur

yıllardır sorunlarım içinde yaşıyorum

sorunlarımı unuttuğum gibi davranıyorum

görünümümden bana hükümettiler

yaşadığım hayattan bana hükümettiler

ara sıra sakin gözüküyorum

ama içimde alevlenen bir ateş var

eğer bir gün bana imrenenler bir saniye için bile yaşadıklarımı yaşarlarsa

eğer gördüklerimi görürlerse

başka hayatı dileyecekler

ve eğer içinde olduğumdan bahsedersem ne fark eder?

yararı nedir?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)