عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Kurdish [Sorani] translation]

‎وتوویانە بەختەوەرە لەژیانیدا

‎بەهەموو خەونەكانی گەیشتووە

‎خۆشبەختییەكەی پێوە دیارە

‎لەپێكەنین و قسەكانیدا

‎بەشێوەیەك دەژی هەروەك لەبەهەشت بێت

‎و هەموو دونیا سامانی ئەو بێت

‎وتوویانە سەرسەخت و بەهێزە

‎هیچ شتێك كاری تێ ناكات

‎هیچ كەسێك لەژیاندا ناتوانێت

‎قسەی خۆی بەسەردا بسەپێنێت

‎بۆ خەونی هەبێ و ئاوات بخوازێت؟

‎لەهیچ شتێكی كەم نییە

‎من لەناخمدا پێچەوانەی ئەوەیە كە دەیبینن

‎ئەو برینەی كە تێیدایە خودامان پەنای بێت

‎هەندێ سات پێكەنین برینێكی گەورە دەشارێتەوە

‎هەندێ ساتیش هەندێ شت هەن كە حەزناكەین دەری بخەین

‎من لەناخمدا زۆر ئازار دەچێژم

‎و ملێۆنێك شتم شاردووەتەوە كە ئازارم دەدەن

‎ئارەزوو دەكەم باسی بكەم بۆ كەسێك و بدوێم

‎و هێزی كەسایەتیم ڕێگریم لێدەكات

‎ساڵانێكە من لەكێشەكانمدا دەژیم

‎و واخۆم دەردەخەم كە لەبیرم كردبێ

‎ئەوان بڕیاریان لەسەرداوم لە شێوەم و لەو ژیانەی كە تیایدا دەژیم

‎من زۆر كات ئارام دەردەكەوم

‎و لەناخیشمدا ئاگر بڵێسە دەدات

‎وە ئەگەر ڕۆژێك ئەوانەی ئیرەییم پێ دەبەن

‎لەجێگای من بژین ئەگەر بۆ چركەیەكیش بێت

‎وە ئەگەر ئەوەیان بینی كە من بینیومە

‎ئاوات بەژیانێكی تر دەخوازن

‎وە ئەگەر بدوێم لەبارەی ئەوەی كە منی تیام

‎چ جیاوازییەكی دەبێت؟ سوودی چییە!

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)