عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Indonesian translation]

Mereka bilang dia bahagia dalam hidupnya

Dan mengejar seluruh mimpinya

Dia terlihat bahagia

Dalam tawa dan obrolannya

Seakan dia hidup di surga

Seakan seluruh dunia adalah miliknya

Mereka menyebutnya teguh dan kuat

Tidak ada yang bisa mempengaruhinya

Tidak ada seorangpun di dunia ini

Yang bisa menyuruhnya melakukan sesuatu

Kenapa dia harus bermimpi atau punya keinginan?

Dia tidak membutuhkan apapun

Jauh di dalam, dia berbeda dengan apa yang mereka lihat

Semoga Tuhan membantu menyembuhkan lukanya

Terkadang senyuman menyembunyikan luka yang dalam

Terkadang ada hal yang tidak ingin kita tunjukkan

Sering kali aku merasakan luka di dalam

Sejuta masalah yang tersembunyi sangat membunuhku

Berharap aku bisa menceritakannya dan menjadi tenang,

Namun harga diriku menahannya

Bertahun-tahun aku hidup dalam masalahku sendiri

Aku berpura-pura melupakannya

Mereka menilaiku dari penampilanku

Dan kehidupan yang aku jalani

Sering aku bersikap tenang

Namun aku terbakar di dalam

Andai saja mereka yang iri padaku

Merasakan apa yang aku jalani sebentar saja

Untuk merasakan apa yang aku lakukan

Mereka akan meminta kehidupan yang lain

Jika aku menceritakan apa yang sedang aku jalani

Apa bedanya? Apa gunanya?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)