عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [German translation]

Sie sagen, sie ist glücklich in ihrem Leben

erfüllte sich all ihre Träume

sie sieht so glücklich aus

wie sie lacht, wie sie spricht

sie lebt als wäre sie im Paradies

und als würde ihr die Welt gehören

Ihren Kopf nennen sie hartnäckig und stark

nichts kann ihr etwas anhaben

niemand auf dieser Welt kann

ihr sagen was sie tun soll

oder was sie träumen oder sich wünschen soll

sie braucht ja nichts

Tief im Herzen bin ich das Gegenteil von dem was ihr seht

Gott helfe ihr und heile ihre Wunden

manchmal verbirgt ein Lächeln eine Wunde

manchmal sind wird das was wir nicht zeigen wollen

Tief in mir bin ich sehr verletzt

halte tausend Dinge zurück die mich tief verletzten

Ich wünschte, ich könnte es mir bei jemandem von der Seele reden

So viele Jahre schon lebe ich in meiner eigenen Welt

tu so als hätte ich sie vergessenem

sie beurteilen mich nach meinem Aussehen

und dem Leben das ich lebe

manchmal spiele ich die Coole

aber in mir brennt es wie Feuer

Wenn nur die, die mich beneiden

einmal in meinen Schuhen laufen würde, nur für eine Sekunde

um zu erleben, was ich leide

sie würden sich ein anderes Leben wünschen

Wenn ich darüber spreche was ich durchmache

was ist der Punkt, es macht keinen Unterschied

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)