A World Alone [Russian translation]

Раздражение растет с наступлением темноты,

Затмевая солнечный свет.

Я чувствую себя такой взрослой, сидя с тобой в машине,

Хоть и знаю, что это глупо.

Нам обоим нужно избавиться от миллиона плохих привычек,

И бессонница - только одна из них.

Мы грызем ногти, ты сдерживаешь меня

И я держу своё мнение при себе.

А люди вокруг говорят, люди болтают.

Поднимите бокалы, потому что я еще не договорила

Они хотят играть грубо, и чтобы им это сходило с рук.

Пускай говорят, ведь мы танцуем в это мире одни

в этом мире одни, мы совершенно одни.

Все мои фальшивые друзья с их пустой болтовней

И жалобами про работу.

Они изучают бизнес, а я от скуки изучаю узоры на полу.

А ты не перестал курить всю ночь

Может, это Интернет нас такими сделал

А, может, люди - просто подонки.

Люди болтают и болтают

Все, но не ты

Люди всё болтают, и болтают.

[Припев]

Все эти "обоюдоострые" люди строят козни

Наделают бед, но выходят сухими из воды.

Ты - мой лучший друг, и мы танцуем в этом мире одни,

В мире одни, мы совершенно одни.

Я знаю, что мы не вечные

Мы словно катастрофа, ждущая своего часа.

Однажды легко прольется кровь,

Мы все когда-нибудь замрем и станем неподвижными.

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)