A Word in Spanish [French translation]

Je ne sais pas pourquoi

Je sais que je fais

Je ne peux juste pas expliquer

Dans ce langage que j'utilise

Quelque chose me laisse sans parole

A chaque fois que tu approches

A chaque fois que tu me transperce

Comme si j'étais un fantôme

Si je pouvais seulement te dire

Si tu pouvais seulement écouter

J'ai une ligne ou deux à te lire,

J'ai une histoire d'amour que nous pourrions baptiser

Et il y a un mot en Espagnol que je ne comprends pas

Mais je l'ai entendu dans un film une fois

Dit par le héro

Il l'a dit avec dévotion, il semblait si sincère

Et les mots qu'il eu dit en Espagnol

Ont fait pleurer l'héroïne

Un mot en Espagnol, un mot en Espagnol

Si tu ne peux pas comprendre

Lis-le dans mes yeux

Si tu ne comprends pas que c'est de l'amour

Dans un fin déguisement

Et ce que ça t'apportes de t'émouvoir

A chaque fois que tu résistes

Est bien plus qu'un juste jolie visage

Pour prouver que j'existe

Si je pouvais seulement te dire

Si tu pouvais seulement écouter

J'ai une ligne ou deux à te lire,

J'ai une histoire d'amour que nous pourrions baptiser

Et il y a un mot en Espagnol que je ne comprends pas

Mais je l'ai entendu dans un film une fois

Dit par le héro

Il l'a dit avec dévotion, il semblait si sincère

Et les mots qu'il eu dit en Espagnol

Ont fait pleurer l'héroïne

Un mot en Espagnol, un mot en Espagnol

Quand les manières ne font pas la différence

Et mes cadeaux tous défaits

Je transforme mon accent en une chance

Et m'en retourne à une langue étrangère

Et il y a un mot en Espagnol que je ne comprends pas

Mais je l'ai entendu dans un film un fois

Dit par le héro

Il l'a dit avec dévotion, il semblait si sincère

Et les mots qu'il eu dit en Espagnol

Ont fait pleurer l'héroïne

Oh! Un mot en Espagnol, uh-uh, un mot en Espagnol

Il y a un mot Espagnol, uh-uh, un mot Espagnol

• Artist:Elton John
• Album:Reg Strikes Back (1988)