A vaybele, a tsnie [English translation]

(iz dus) a vaybele, a tsnie, a kushere metsie

git iz deym nor vus hot dus gefinen

(oy ver iz dus) a klige in a sheyne, a tsikhtike, a reyne,

ver s'farmugt es, deym hot got in zinen.

shtil, bashaydn, vi a taybl, a neshume a getraye.

mit aza min tayer vaybl ken a man zikh zayn mekhaye,

a vaybele, a tsnie, a kushere metsie

iz vi an oytser, vi a tsiring in hoyz.

s'iz git mit dir tsi reydn,

s'iz git af dir tsi kikn,

vi ken zi mikh derfreyen,

vi ken zi mikh derkvikn.

makht zi tsi

mir a kheyndl

nemt mikh baym hartsn presn,

ikh krig an apetit azsh -

ikh volt zi ofgegesn.

git iz deym un voyl iz deym...

git iz deym, voyl iz deym, vos s'farmugt,

oy, a vaybele, a sheyne in a tsnie!

• Artist:Yiddish Folk