A mi manera [Greek translation]

Το τέλος πλέον πλησιάζει,

θα το αντιμετωπίσω γαλήνια,

πλέον, είμαι έτσι,

θα το πω με ειλικρίνεια.

Έζησα την πολυτέλεια,

χωρίς να γνωρίσω ποτέ σύνορα,

έπαιξα ακούραστα

και με τον τρόπο μου.

Ποτέ δεν είχα μια σχέση,

η οποία ήταν για μένα ( ήταν ) σημαντική,

έκοψα μόνο το λουλούδι

και το καλύτερο κάθε στιγμής.

Ταξίδεψα και καλοπέρασα,

δεν ξέρω να το έκανε έτσι κάποιος άλλος,

βέβαια, όλο αυτό το έκανα,

( πάντα ) με τον τρόπο μου.

Ίσως να έκλαψα, ή ίσως να γέλασα,

ίσως να κέρδισα, ή ίσως να έχασα,

τώρα ξέρω ότι ήμουν χαρούμενος,

ναι έκλαψα, επίσης αγάπησα,

μπορώ να συνεχίσω μέχρι το τέλος,

με τον τρόπο μου.

Επίσης, ίσως να δίστασα

όταν διασκέδαζα αρκετά,

ίσως να περιφρόνησα

εκείνο που ( εγώ ) δεν καταλάβαινα.

Τώρα γνωρίζω οτι ( ήμουν ) ήμουν σταθερός,

( και ) οτι αντιμετώπισα τα πάντα όπως ήμουν,

και έτσι κατάφερα να ζήσω

με τον τρόπο μου.

Επειδή θα μάθεις οτι ένας άντρας στο τέλος,

θα τον μάθεις από αυτά που έζησε,

ούτε επειδή μιλάει, ούτε τι λέει,

ούτε θυμάται, δεν πρέπει να προσποιείται,

μπορώ να συνεχίσω μέχρι το τέλος,

με τον τρόπο μου

( Λοιπόν, πάντα, με τον τρόπο μου )

• Artist:Raphael (España)
• Album:Single (1971)