Άκου μάνα [Ákou mána] [German translation]

Ich wurde geboren als die Nacht den Tag traf

an einem warmen Tag in August

die Träume waren wenig, die Worte viel

und alle fühlten sich wohl

dass es die Sorte weitergeben, und das Fest beginnen wird

die Träne meiner Mutter wurden um sonst vergossen

ihre Aufregung, ihr Schmerz, ihre Sehnsucht

mit all den Wünschen einen Fluch

den mein Stern hörte, und er versteckte sich ins Licht

und seitdem bin ich so einsam,

dass das Gelächter nicht hält, und die Versprechungen nichts wert sind

und die, die dich lieben, vergessen leicht

und fürchten sich, sich vor die Zeit hinzustellen

und wegen Liebe, teilen sie den Schmerz nicht

siehst du, ihr Stern leuchtet dort hoch

und so läuft alles gut

Hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle

vielleicht ist mein Stern dort irgendwo im Licht

hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle

und im Himmel ist genug Platz für uns

Deshalb kehre ich ins Licht zurück und singe

ich habe aufgehört die Tage zu zählen, die vergehen

ich sammele meine Teile und verlasse mich nicht

auf das, was mich immer zurück will

ich beiße meine Zähne zusammen und habe als Trost

nur meinen Traum und was mein Herz aushalten wird

ich werde hier sein, erinnert euch daran

und da ihr mich nicht respektiert, werdet ihr mich fürchten

weil ich nur das lebe, was ich liebe

ich bewahre meine Lüge auf, um sie nur euch zu erzählen

euch allen, mit dem Stern dort hoch

die sich angeblich wohl fühlen

weil sich alles um euch herum ändert

während die Tage, die vergehen, euch beängstigen

deshalb werfe ich die Segen weg

ich werde nie wieder die Vergangenheit erleben

weil ich, Mutter, alles vor mir gefunden habe

mein Schmerz das Leben, und meine Freude die Pause

ich sammelte immer was von der Asche übrig blieb

aber das Glück hat es auf mich abgesehen

Hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle

vielleicht ist mein Stern dort irgendwo im Licht

hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle

und im Himmel ist genug Platz für uns

• Artist:Active Member