Aşk [German translation]

Unter der Erde,

Zusammen mit verschlungenen Wurzeln,

Sind wir einander zueinander verbunden,

Ist ein Ort wie im Himmel.

Schicksal, wenn es dich gibt, dann sei mein.

Wenn Liebe ein Märchen ist, dann werde wirklich ... Liebe.

Werde kräftig, wie aneinandergewachsene Wurzeln,

Und lebensspendende Erde,

Gleich sämtlichen Müttern.

Unendlich, wie Scheiben durchströmendes Sonnenlicht,

Die Sterne am Himmel,

Wie ein voll gelebtes Leben, so soll es immer sein, unendlich sein.

Über der Erde,

Seite an Seite mit den Blumen,

Wir ineinander verschlungen, Miteinander,

Ist ein Ort wie im Himmel.

Schicksal, wenn es dich gibt, so sei mein.

Wenn Liebe ein Märchen ist, dann werde wirklich ... Liebe.

Werde kräftig, wie aneinandergewachsene Wurzeln,

Und lebensspendende Erde,

Gleich sämtlichen Müttern.

Unendlich, wie Scheiben durchströmendes Sonnenlicht,

Die Sterne am Himmel,

Wie ein voll gelebtes Leben, so soll es immer sein, unendlich sein.

Unter der Erde,

Über der Erde,

In meinen Erinnerungen, in Träumen, L i e b e e e

Werde kräftig, wie aneinandergewachsene Wurzeln,

Und lebensspendende Erde,

Gleich sämtlichen Müttern.

Unendlich, wie Scheiben durchströmendes Sonnenlicht,

Die Sterne am Himmel,

Wie ein voll gelebtes Leben, so soll es immer sein,

Werde kräftig, wie aneinandergewachsene Wurzeln,

Und lebensspendende Erde,

Gleich sämtlichen Müttern.

Unendlich, wie Scheiben durchströmendes Sonnenlicht,

Die Sterne am Himmel,

Wie ein voll gelebtes Leben, so soll es immer sein, unendlich sein.

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Perdeler (2001)