A Hard Rain's A-Gonna Fall [Swedish translation]

Var har du varit, min blåögde sven?

Var har du varit, min älskade vän?

Har snavat och snubblat vid dimmiga bergen

Har vandrat och släpat mig fram på en landsväg

Har klivit i sorgliga sjumilaskogar

Har varit på stranden vid tolv oceaner

Och tusentals mil på ett gapande gravfält

Och ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt

Ja, ett hårt regn ska falla ner

Vad har du sett, min blåögde sven?

Vad har du sett, min älskade vän?

Såg ett nyfött barn bland hungriga vargar

Såg en väg utav guld där ingen vandra

Jag såg en svart gren med droppande blod

Såg en skara mänskor med blödande händer

Jag såg en vit stege helt täckt utav vatten

Jag såg ett tusental talare som tappat sitt ord

Jag såg ock små barn med vapen i hand

Och ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt

Ja, ett hårt regn ska falla ner

Vad har du hört, min blåögde sven?

Vad har du hört, min älskade vän?

Hörde ljudet av åska liksom en siren

Hörde bruset av vågor som kan dränka världen

Hörde hundratals trumslagare

med flammande händer

Hörde tusentals viska och ingen som lyssna

Hörde en som svalt och många som skratta'

Jag hörde en skald som dog i en rännsten

Jag hörde en clown som grät i en gränd

Och ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt

Ja, ett hårt regn ska falla ner

Vem har du mött, min blåögde sven?

Vem har du mött, min älskade vän?

Jag mötte ett barn invid en död hund

Jag mötte en man i en sliten kostym

Jag mötte en kvinna vars kropp stod i lågor

Jag mötte en flicka som gav mig en blomma

Jag mötte en man som sårats av kärlek

Jag mötte en annan som sårats av hat

Och ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt

Ja, ett hårt regn ska falla ner

Och vart ska du nu, min blåögde sven?

Vart ska du nu, min älskade vän?

Jag ska ta mig ut innan regnet kommer

Ska gå till den djupaste, mörkaste skogen

Där finns många mänskor med tomma händer

Där flyter det gift uti vattnet man dricker

Där bor man i ruckel och fängelseceller

Och mördaren där han alltid bär huva

Där hungern är otäck och själarna glömda

Där färgen är svart och antalet inga

Och jag säger och tänker och talar och andas

och avspeglar det så att alla kan se det

Sen står jag i havet tills jag börjar sjunka

Och nog kan jag min sång innan jag börjar sjunga

Och ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt, ja ett hårt

Ja, ett hårt regn ska falla ner

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)