A Hard Day's Night [French translation]

C' était une journée d'chien,

J'ai travaillé à en crever.

C' était une journée d' chien,

Je devrais dormir, lessivé.

Mais quand je rentre chez nous

Je vois ton travail et tout

Me fait me sentir bien.

Tu sais qu'je bosse tout l'temps

Pour pouvoir te payer des tas d'choses

Car c'est vraiment chouett' de t'entendre

Dire: tu vas m'offrir toutes ces choses.

Donc, pourquoi j'ferai la gueule ?

Car quand je te laisse seule

Je sais que tu es bien.

Quand j'reviens,

Vraiment, il y a tout qui m'va.

Quand j' reviens,

Et que tu me serres dans tes bras, bras , yeah

C' était une journée d'chien,

Et j'ai travaillé à crever.

C' était une journée d' chien,

Je devrais dormir, lessivé.

Mais quand je rentre chez nous

Je vois ton travail et tout

Me fait me sentir bien.

Tu sais qu'je bosse tout l'temps

Pour pouvoir te payer des tas d'choses

Car c est vraiment chouett' de t'entendre

Dire: tu vas m'offrir toutes ces choses.

Donc, pourquoi j'ferai la gueule ?

Car quand je te laisse seule

Je sais que tu es bien.

Quand j'reviens,

Vraiment, il y a tout qui m'va.

Quand j' reviens,

Et que tu me serres dans tes bras, bras , yeah

• Artist:The Beatles
• Album:A Hard Day's Night (1964)